Psalms 64:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

félelem fogja el őket, és elismerik, hogy ezt Isten tette a gonoszokkal. Hirdetik Isten tetteit, és tanítják egymást, hogy tiszteljék és féljék őt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és saját nyelvük lesz romlásukra. Fejét csóválja mindenki, aki látja őket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Akkor félelem fog el minden embert, és hirdetni fogják Isten tetteit, megértik cselekedeteit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) És megfélemlik minden ember, és kijelentik, hogy ez Isten munkája; és megértik az ő cselekedetét.

Hungarian EFO

félelem fogja el őket, és elismerik, hogy ezt Isten tette a gonoszokkal. Hirdetik Isten tetteit, és tanítják egymást, hogy tiszteljék és féljék őt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félelem fog el minden embert, és hirdetik Isten tetteit, megértik cselekedeteit.

Hungarian RUF

Saját nyelvük buktatja el őket, aki csak látja, fejét csóválja.