Psalms 65:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek; zsoltár; Dávid éneke.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. Dávid zsoltára, ének. Méltó vagy, Isten, hogy dicsérjünk téged a Sionon, és teljesítsük, amit megfogadunk neked!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Ének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: zsoltár, Dávid éneke.] (2) Tied a hódolat, a dicséret a Sionon, Istenem, és neked teljesítik ott a fogadalmakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek, Dávid zsoltára; ének. (2) Csend, dicséret tiéd, Isten a Cionon; és neked teljesítenek fogadást.

Hungarian EFO

Méltó vagy, Isten, hogy dicsérjünk téged a Sionon, és teljesítsük, amit megfogadunk neked!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: Dávid zsoltáréneke. Téged illet a dicséret, ó Isten, a Sionon! Neked teljesítik a fogadalmakat.

Hungarian RUF

A karmesternek: Dávid zsoltáréneke.