Psalms 65:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megkoronázod az esztendőt jóvoltoddal, és a te nyomdokaidon kövérség fakad;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ismét kizöldül a puszta, örvendeznek a dombok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jóságoddal koronázod az esztendőt, nyomodban bőség fakad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) A puszta legelőit vízzel öntözöd, és vígság övezi a halmokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Csepegnek a sivatag pázsitjai; és vígságot öveznek fel a halmok.

Hungarian EFO

Ismét kizöldül a puszta, örvendeznek a dombok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legelők sarjadnak a pusztán, ujjongás övezi a halmokat.

Hungarian RUF

Megkoronázod az évet javaiddal, és nyomaidon bőség fakad.