Psalms 65:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik [ott] a fogadást.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden ember hozzád fordul, Istenünk, mert meghallgatod imádságainkat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Téged illet a dicséret, ó Isten, a Sionon; Neked mutatnak be áldozatot Jeruzsálemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Ó, könyörgést meghallgató! Hozzád folyamodik minden ember.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Oh imameghallgató, hozzád jön minden test a bűnösségek miatt.

Hungarian EFO

Minden ember hozzád fordul, Istenünk, mert meghallgatod imádságainkat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te hallgatod meg az imádságot, hozzád fordul minden ember.

Hungarian RUF

Téged illet a dicséret, ó, Isten, a Sionon! Neked teljesítik a fogadalmakat.