Psalms 65:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csodálatos dolgokat szólasz nékünk a te igazságodban, idvességünknek Istene; e föld minden szélének és a messze tengernek bizodalma;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert megmutattad hatalmadat, és erőddel hegyeket teremtettél,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igazságodban csodálatosan meghallgatsz minket, mi szabadító Istenünk, reménysége a föld minden szélének, s a messze tengernek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) aki hegyeket formáltál erőddel, és hatalommal övezted körül magad,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Aki hegyeket tart állva erejével; felövezve hatalommal:

Hungarian EFO

Mert megmutattad hatalmadat, és erőddel hegyeket teremtettél,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

aki hegyeket hoztál létre erőddel, és hatalmat öltöttél magadra,

Hungarian RUF

Félelmet keltve, de igazságosan válaszolsz nekünk, szabadító Istenünk! Benned bízik mindenki a föld széléig és a messzi tengereken,