Psalms 65:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

lecsendesítetted a háborgó tenger zúgását, a hullámok harsogását, a háborgó nemzetek zajongását.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki hatalmaddal megszilárdítottad a hegyeket, magadat erővel övezed.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) aki lecsillapítottad a tengerek moraját, hullámaik zúgását és a népek háborgását.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) aki lecsillapítja a tengerek zúgását, habjaik zúgását; és a nemzetek zajongását:

Hungarian EFO

lecsendesítetted a háborgó tenger zúgását, a hullámok harsogását, a háborgó nemzetek zajongását.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

lecsillapítottad a tengerek zúgását, hullámaik zúgását, a nemzetek háborgását.

Hungarian RUF

aki hegyeket hoztál létre erőddel, és hatalmat öltöttél magadra,