Psalms 66:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem hallgatott volna meg, ha szívemben hamisságot talál.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha gonoszság lett volna szívemben, az Úr nem hallgatott volna meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha hamis szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az én Uram.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(ha hamisságot láttam volna szívemben; nem hallgatott volna meg az Úr).
Hungarian EFO
Nem hallgatott volna meg, ha szívemben hamisságot talál.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha álnok szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az Úr.
Hungarian RUF
Ha álnok szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az Úr.