Psalms 66:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tőlem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldott legyen Isten, aki nem fordult el könyörgésemtől! Szeretetét sem vonta meg tőlem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áldott az Isten, aki nem vetette el imámat, s nem vonta meg irgalmasságát tőlem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldott az Isten, aki nem vetette meg könyörgésemet, és nem vonta meg tőlem kegyelmét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Áldott legyen Isten, hogy nem fordította el az én imámat, sem az ő kegyelmét tőlem.
Hungarian EFO
Áldott legyen Isten, aki nem fordult el könyörgésemtől! Szeretetét sem vonta meg tőlem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.
Hungarian RUF
Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.