Psalms 66:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te műveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mondjátok Istennek: „Milyen félelmetes és csodálatos minden tetted! Még ellenségeid is meghajolnak előtted, s hízelegnek neked, mert félnek tőled.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mondjátok Istennek: „Milyen félelmetesek műveid, hatalmad nagysága miatt ellenségeid hízelegnek neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mondjátok Istennek: Mily csodálatosak a te műveid! Hatalmad nagy volta miatt hízelegnek neked ellenségeid.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mondjátok Istennek, mily félelmetes! Cselekedeteid erők nagyságában vannak; ellenségeid hízelkednek neked:

Hungarian EFO

Mondjátok Istennek: „Milyen félelmetes és csodálatos minden tetted! Még ellenségeid is meghajolnak előtted, s hízelegnek neked, mert félnek tőled.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondjátok Istennek: Milyen félelmesek tetteid! Nagy erőd miatt hízelegnek ellenségeid.

Hungarian RUF

Mondjátok Istennek: Milyen félelmetesek a te tetteid! Nagy erőd miatt hízelegnek ellenségeid.