Psalms 66:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk ő benne.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A tengert szárazfölddé változtatta, népét száraz lábbal átvezette a folyón, ezért örvendeztek ott mind!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szárazfölddé változtatta a tengert, gyalog keltek át a folyóvízen; örvendeztünk akkor benne.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A tengert szárazzá változtatta, a folyón gyalog mentek át; ott örvendeztünk neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
átváltoztatta a tengert szárazfölddé, hogy a folyamon száraz lábbal menjenek át. Ott örvendeztünk benne,
Hungarian EFO
A tengert szárazfölddé változtatta, népét száraz lábbal átvezette a folyón, ezért örvendeztek ott mind!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szárazfölddé változtatta a tengert, száraz lábbal keltek át a folyón. Ezért örüljünk neki!
Hungarian RUF
Szárazfölddé változtatta a tengert, száraz lábbal keltek át a folyón. Ezért örüljünk neki!