Psalms 66:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki uralkodik az ő hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, Isten uralkodik hatalmas erejével az egész világ fölött! Szemmel tartja a nemzeteket, hogy a lázadók el ne bízzák magukat. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uralkodik hatalmával örökre, szemmel tartja a nemzeteket, hogy fel ne fuvalkodjanak magukban a lázongók.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Örökké uralkodik hatalmával, szemmel tartja a népeket, hogy az engedetlenek föl ne fuvalkodjanak magukban. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ki hatalmával örökké uralkodik: szemei a nemzetekre figyelnek, hogy az engedetlenek ne emelkedjenek fel. Szelá.

Hungarian EFO

Bizony, Isten uralkodik hatalmas erejével az egész világ fölött! Szemmel tartja a nemzeteket, hogy a lázadók el ne bízzák magukat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hatalmasan uralkodik mindenkor, szemmel tartja a népeket, hogy ne kelhessenek föl a lázadók. (Szela.)

Hungarian RUF

Hatalmasan uralkodik mindenkor, szemmel tartja a népeket, hogy ne kelhessenek föl a lázadók. (Szela.)