Psalms 67:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A zenészek vezetőjének. Húros hangszerre. Zsoltárének. Istenünk, légy kegyelmes hozzánk, áldj meg bennünket, és ragyogtasd ránk arcod fényét! Selah

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[A karmesternek: húros hangszerre. Zsoltárének.] (2) Könyörüljön rajtunk az Isten, és áldjon meg minket, ragyogtassa ránk az arcát! [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A karmesternek húros hangszerre; zsoltár, ének. (2) Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket, világoltassa orcáját nálunk. Szelá.

Hungarian EFO

Istenünk, légy kegyelmes hozzánk, áldj meg bennünket, és ragyogtasd ránk arcod fényét!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A karmesternek: Húros hangszerre. Zsoltárének. Legyen kegyelmes hozzánk az Isten, áldjon meg bennünket, és ragyogtassa ránk orcáját! (Szela.)

Hungarian RUF

A karmesternek: Húros hangszerre. Zsoltárének.