Psalms 67:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ismerje meg az egész világ útjaidat! Tudják meg az összes nemzetek, hogy te vagy a Szabadító!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Hogy megismerjék utadat e földön és szabadításodat minden nép között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Hogy megismerjék e földön a te utadat; minden nemzetek közt üdvösségedet.
Hungarian EFO
Ismerje meg az egész világ útjaidat! Tudják meg az összes nemzetek, hogy te vagy a Szabadító!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ismerjék meg utadat a földön, szabadításodat a népek között!
Hungarian RUF
Legyen kegyelmes hozzánk az Isten, áldjon meg bennünket, és ragyogtassa ránk orcáját! (Szela.)