Psalms 67:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; [ (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, Istenünk megáld bennünket, ezért tisztelik és félik őt a Föld összes népei!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A föld megadja gyümölcsét; áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Megáld minket Isten, és féli őt a föld minden határa!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Megáld bennünket Isten; és félni fogja őt a föld egész határa.

Hungarian EFO

Bizony, Istenünk megáld bennünket, ezért tisztelik és félik őt a Föld összes népei!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megáld bennünket az Isten, féljék őt mindenütt a földön!

Hungarian RUF

Meghozta termését a föld, megáld bennünket Istenünk, az Isten.