Psalms 68:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bő záport hintesz vala, oh Isten, a te örökségedre, s a lankadót megújítod vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyájad visszatért, és megpihent földjén. Istenem, még szegényeiket is megáldottad!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bőséges esőt adtál örökségednek, Isten, s ha ellankadt, te felüdítetted.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Nyájad lakozást lelt benne: jóvoltodból te viselsz gondot a szegényre, Istenem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Mikor a te csapatod letelepedett benne; megerősítetted jóságoddal a szegényt, oh Isten!

Hungarian EFO

Nyájad visszatért, és megpihent földjén. Istenem, még szegényeiket is megáldottad!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott lakik nyájad, és jóvoltodból gondoskodsz a nyomorultról, Istenem!

Hungarian RUF

Bőven adtál esőt örökségedre, ó, Isten, és a fáradtat megerősítetted.