Psalms 68:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Benne tanyázott a te gyülekezeted: te szerzéd jóvoltodból a szegénynek, oh Isten!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Úr adja a szót az asszonyok nagy seregének, ők viszik mindenfelé az örömhírt:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyájad megtelepedett rajta, jóságodban, Isten, gondját viselted a szegénynek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Az Úr ad üzenetet, asszonyok nagy serege hozza az örömhírt:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Az Úr kiadta a mondást; az örömhirdetők nagy sereggel voltak:

Hungarian EFO

Az Úr adja a szót az asszonyok nagy seregének, ők viszik mindenfelé az örömhírt:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Úr ezt a kijelentést adja az örömhírt vivő nők nagy seregének:

Hungarian RUF

Ott lakik nyájad, és jóvoltodból gondoskodsz az elesettről, Istenem!