Psalms 68:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr ad vala szólniok az örömhírt vivő asszonyok nagy csapatának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Az ellenség királyai megfutamodtak, seregeik szétszóródtak!” A hadizsákmányt a háziasszonyok osztják szét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr mondja a szót; szüzek serege hozza az örömhírt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) A seregek királyai futva menekülnek, és aki a házban maradt, zsákmányt osztogat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) A hadak királyai menekülnek, menekülnek; az otthon ülő nő pedig zsákmányt oszt.

Hungarian EFO

„Az ellenség királyai megfutamodtak, seregeik szétszóródtak!” A hadizsákmányt a háziasszonyok osztják szét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A seregek királyai hanyatt-homlok menekülnek, a palota terén pedig zsákmányt osztanak.

Hungarian RUF

Az Úr ezt a kijelentést adja az örömhírt vivő nők nagy seregének: