Psalms 68:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isten hegye a Básán hegye; sok halmú hegy a Básán hegye;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ti magas hegyek, ne vessétek meg Sion hegyét! Mert a Siont választotta az Örökkévaló, ott is lakik örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Básán hegye Isten hegye, a Básán hegye sok ormú hegy.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(17) Miért nézitek irigykedve, ti sokormú hegyek, azt a hegyet, amelyet Isten lakóhelyéül választott? Bizony ott lakik az ÚR mindörökké!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(17) miért néztek irigyen, ti ormos hegyek, a hegyre, melyet Isten lakásául kívánt meg? Bizony lakni fogja az Úr örökké!
Hungarian EFO
Ti magas hegyek, ne vessétek meg Sion hegyét! Mert a Siont választotta az Örökkévaló, ott is lakik örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért néztek irigyen, ti sokcsúcsú hegyek arra a hegyre, amelyet Isten lakóhelyéül választott? Ott is lakik az ÚR örökre!
Hungarian RUF
Istenek hegye a Básán-hegy, sokcsúcsú hegy a Básán-hegy.