Psalms 68:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mit kevélykedtek ti sok halmú hegyek? Ezt a hegyet választotta Isten lakóhelyéül; bizony [ezen] lakozik az Úr mindörökké!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hatalmas az Isten serege, sok ezer harci szekér, velük együtt jön az Úr dicsőségben a Sínai-hegyről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mit nézitek irigyen, ti sok ormú hegyek, a hegyet, amelyen Isten tetszéssel lakott? Bizony, ott fog lakni az Úr örökké!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Isten harci szekere számtalan, ezerszer ezer. Az Úr közöttük van szentségben, mint a Sínai-hegyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) Isten harci szekere tízezerszer ezer meg ezer; az Úr bennük van, Szináj a szentélyben.

Hungarian EFO

Hatalmas az Isten serege, sok ezer harci szekér, velük együtt jön az Úr dicsőségben a Sínai-hegyről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istennek harci kocsija számtalan, sok ezer, ezekkel jön az Úr a Sinairól szentélyébe.

Hungarian RUF

Miért néztek irigyen, ti, sokcsúcsú hegyek arra a hegyre, amelyet Isten lakóhelyéül választott? Ott is lakik az Úr örökre!