Psalms 68:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csak Isten ronthatja meg az ő ellenségeinek fejét, a bűneiben járónak üstökös koponyáját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Úr mondta: „Básánból is visszahozom az ellenséget, visszahozom a tenger fenekéről is,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De Isten összezúzza az ő ellenségei fejét, a bűneikben járók bozontos koponyáját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(23) Azt mondta az Úr: Básánból is visszahozlak, a tenger mélységéből is felhozlak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(23) Azt mondta az Úr: Básánból visszahozom; visszahozom a tenger mélységeiből:

Hungarian EFO

Az Úr mondta: „Básánból is visszahozom az ellenséget, visszahozom a tenger fenekéről is,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Úr ezt mondta: Básánból is visszahozom őket, a tenger mélyéről is visszahozom,

Hungarian RUF

Bizony, szétzúzza Isten ellenségei fejét, a bűnben élők kemény koponyáját!