Psalms 68:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy lábadat veresre fessed a vérben, ebeidnek nyelve az ellenségből lakomázzék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind látják győzelmi felvonulásodat, Istenem! Mindenki meg fog látni téged, Istenem, Királyom, mikor dicsőségesen bevonulsz!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy lábad vérben gázoljon és kutyáid nyelve is részt kapjon az ellenségből.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(25) Látták bevonulásodat, Istenem! Az én Istenem, királyom bevonulását a szentélybe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(25) Látták körmenetedet, oh Isten; Istenem, királyom körmenetét a szentélyben.

Hungarian EFO

Mind látják győzelmi felvonulásodat, Istenem! Mindenki meg fog látni téged, Istenem, Királyom, mikor dicsőségesen bevonulsz!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Látták, ó Isten, hogyan vonultál be, hogyan vonultál be, Istenem, királyom, a szentélybe.

Hungarian RUF

hogy lábad vérben gázoljon, és kutyáid nyelvének is jusson az ellenségből.