Psalms 68:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látták a te bevonulásodat, oh Isten! Az én Istenem, királyom bevonulását a szentélybe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elől jönnek az énekesek, utánuk a zenészek, közöttük csörgődobokkal a táncoló leányok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Látták, Isten, amint bevonultál, Istenem, királyom, bevonulásod a szentélybe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(26) Elöl mentek az énekesek, utánuk a hárfások, középen a doboló leányok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(26) Elöl énekesek mentek, azután hárfások; közbül dobot verő lányok.

Hungarian EFO

Elől jönnek az énekesek, utánuk a zenészek, közöttük csörgődobokkal a táncoló leányok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elöl mentek az énekesek, hátul a hárfások, középen a doboló nők.

Hungarian RUF

Látták, ó, Isten, hogyan vonultál be, hogyan vonultál be, Istenem, királyom, a szentélybe.