Psalms 68:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gyülekezetekben áldjátok az Istent, az Urat áldjátok, ti Izráel magvából valók!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A kicsiny Benjámin törzse vezeti őket, jönnek Júda fejedelmei és egész népe, jönnek Zebulon és Naftáli vezérei!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Áldjátok gyülekezetekben az Úr Istent, akik Izrael forrásából származtok.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(28) Ott van Benjámin, a legkisebb, mint vezető, Júda fejedelmei és gyülekezetük; Zebulon fejedelmei és Naftali fejedelmei.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(28) Ott a kis Benjámin, ki uralja őket, Júda fejedelmei tömegükkel; Zebulon fejedelmei, Naftali fejedelmei.

Hungarian EFO

A kicsiny Benjámin törzse vezeti őket, jönnek Júda fejedelmei és egész népe, jönnek Zebulon és Naftáli vezérei!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Élükön jön Benjámin kicsiny törzse, Júda vezetői tömegestül, Zebulon vezetői, Naftáli vezetői.

Hungarian RUF

Áldjátok Istent a gyülekezetekben, az Ur at, akik Izráeltől származtok!