Psalms 68:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ott a kis Benjámin, a ki uralkodik rajtok, a Júda fejedelmei és az ő gyülekezetök; a Zebulon fejedelmei [és] a Nafthali fejedelmei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenünk, mutasd meg hatalmadat! Mutasd meg hatalmadat, mint a régi időkben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott az ifjú Benjamin aki vezeti őket, Júda fejedelmei vezéreikkel, Zebulon fejedelmei, Naftali fejedelmei.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(29) Isten adta a hatalmadat! Erősítsd meg, Isten, azt, amit értünk cselekedtél!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(29) Kirendelte a te Istened a te erődet; légy erős, oh Isten, abban, amit munkáltál nekünk.
Hungarian EFO
Istenünk, mutasd meg hatalmadat! Mutasd meg hatalmadat, mint a régi időkben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Parancsolj, Isten, hatalmaddal, isteni hatalmaddal, amellyel értünk munkálkodsz,
Hungarian RUF
Élükön jön Benjámin kicsiny törzse, Júda vezetői tömegestül, Zebulon vezetői, Naftáli vezetői.