Psalms 68:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Istened rendelte el a te hatalmadat: erősítsd meg, oh Isten, azt, a mit számunkra készítettél!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Királyok hoznak neked ajándékot jeruzsálemi Templomodba, így tisztelnek téged.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mutasd meg, Isten, hatalmadat; erősítsd meg, Isten, amit köztünk műveltél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(30) Jeruzsálemi templomodért királyok hoznak majd neked ajándékokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(30) Templomod miatt Jeruzsálembe királyok hozzanak neked ajándékot.

Hungarian EFO

Királyok hoznak neked ajándékot jeruzsálemi Templomodba, így tisztelnek téged.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

jeruzsálemi templomodból: királyok hozzanak neked ajándékot!

Hungarian RUF

Parancsolj, Isten, hatalmaddal, isteni hatalmaddal, amellyel értünk munkálkodsz,