Psalms 68:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
E földnek országai mind énekeljetek Istennek: zengjetek dicséretet az Úrnak! Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Énekeljetek annak, aki harci szekerén száguld az ősi egeken! Énekeljetek annak, aki mennydörgő hangon kiált!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Föld országai, Istennek énekeljetek, zengjetek az Úrnak dicséretet, zengjetek Istennek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(34) Aki az egek egein tónol, az ősi egeken, íme, onnan szól hatalmas szóval.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(34) Azt, aki az öröktől fogva való egek egein jár; íme hallatja hangját, erőnek hangját.
Hungarian EFO
Énekeljetek annak, aki harci szekerén száguld az ősi egeken! Énekeljetek annak, aki mennydörgő hangon kiált!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Száguld az egeken át, az ősi egeken át. Halld, hogyan mennydörög hatalmas hangja!
Hungarian RUF
Ti, földi országok, énekeljetek Istennek, zengjetek az Úrnak! (Szela.)