Psalms 68:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tegyetek tisztességet Istennek, a kinek dicsősége az Izráelen és az ő hatalma a felhőkben van. [ (Psalms 68:36) Rettenetes vagy, oh Isten, a te szent hajlékodból; az Izráelnek Istene ád erőt és hatalmat a népnek. Áldott legyen az Isten! ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fenséges és félelmetes vagy, ó, Isten, szent lakóhelyeden! Isten ad erőt és hatalmat népének! Áldott legyen az Isten!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Magasztaljátok Isten dicsőségét. Az ő felsége honol Izrael felett, az ő ereje a fellegek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(36) Félelmetes vagy, Istenem, szentélyedben! Izráel Istene ad erőt és hatalmat a népnek. Áldott legyen Isten!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(36) Félelmetes vagy Isten a te szent helyedről; ő Izráel Istene, ki erőt és hatalmat ad a népnek. Áldott legyen az Isten!

Hungarian EFO

Fenséges és félelmetes vagy, ó, Isten, szent lakóhelyeden! Isten ad erőt és hatalmat népének! Áldott legyen az Isten!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Félelmes vagy, Isten, szentélyedben! Izráel Istene ad hatalmat és erőt a népnek. Legyen áldott az Isten!

Hungarian RUF

Hirdessétek Isten hatalmát, fenségét Izráelen, erejét a fellegekben!