Psalms 68:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Énekeljetek Istennek, zengedezzetek az ő nevének; csináljatok útat annak, a ki jön a pusztákon át, a kinek Jah a neve, és örüljetek előtte.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az árváknak édesapja, az özvegyeknek gondviselője vagy szent lakóhelyeden, Istenünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mondjatok éneket Istennek, zengjetek zsoltárt nevének, Készítsetek utat annak, aki a felhőkön érkezik: Úr az ő neve. Ujjongjatok őelőtte,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Árváknak atyja, özvegyek védelmezője Isten, szentséges hajlékában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) Árvák atyja és özvegyek igazlátója Isten az ő szent hajlékában.
Hungarian EFO
Az árváknak édesapja, az özvegyeknek gondviselője vagy szent lakóhelyeden, Istenünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Árváknak atyja, özvegyek védője az Isten, szent hajlékában.
Hungarian RUF
Énekeljetek Istennek, zengjetek nevének! Készítsetek utat a pusztában száguldónak! Úr az ő neve, vigadjatok színe előtt!