Psalms 68:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Árváknak atyja, özvegyeknek bírája az Isten az ő szentséges hajlékában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A magányosoknak Isten otthont szerez, a foglyokat a börtönből jólétre hozza ki, de a lázadók a forró sivatagban laknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki az árvák atyja, özvegyek bírája, Isten az ő szentséges hajlékában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) Isten hazahozza az elhagyottakat, kihozza boldogságra a foglyokat, csak a pártütők maradnak sivár helyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) Isten telepít le magányosokat családba, hoz ki foglyokat jólétbe; de az engedetlenek napégette földön laknak.
Hungarian EFO
A magányosoknak Isten otthont szerez, a foglyokat a börtönből jólétre hozza ki, de a lázadók a forró sivatagban laknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isten hazahozza az elhagyottakat, kihozza a foglyokat boldog életre, csak a lázadók maradnak sivár helyen.
Hungarian RUF
Árváknak atyja, özvegyek védője az Isten szent hajlékában.