Psalms 68:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten hozza vissza a száműzötteket, kihozza boldogságra a foglyokat; csak az engedetlenek lakoznak sivatag helyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenünk, mikor elindultál néped előtt, mikor kivezetted őket Egyiptomból, átvonultál a sivatagon, Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten, aki lakást ad a házban az elhagyottnak, a foglyokat kivezeti a bőségre, a lázadókat azonban a sivatagban hagyja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Istenem, amikor kivonultál néped előtt, amikor a pusztában jártál, [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Isten, mikor kivonultál néped előtt; mikor lépdeltél a pusztaságban, szelá:

Hungarian EFO

Istenünk, mikor elindultál néped előtt, mikor kivezetted őket Egyiptomból, átvonultál a sivatagon,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ó Isten, amikor elindultál néped előtt, amikor vonultál a sivatagban, (Szela)

Hungarian RUF

Isten hazahozza az elhagyottakat, kihozza a foglyokat boldog életre, csak a lázadók maradnak sivár helyen.