Psalms 69:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha gyászruhába öltözöm, akkor példabeszédül vagyok nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rólam pletykálnak a piacon, engem csúfolnak a részegek nótái.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha szőrzsákot öltök, gúnyolódnak rajtam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) A kapuban ülők rólam beszélnek, és a borozgatók rólam énekelnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Rólam susognak a kapuban ülők; és a részegítő italt ivók dalai.

Hungarian EFO

Rólam pletykálnak a piacon, engem csúfolnak a részegek nótái.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Engem szólnak meg a kapuban üldögélők, és a borivók nótái.

Hungarian RUF

Ha gyászruhát öltöttem, szóbeszéd ért miatta.