Psalms 69:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass meg engem, Uram, mert jó a te kegyelmességed! A te irgalmasságodnak sokasága szerint tekints én reám;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne fordítsd el arcodat szolgádtól, bajban vagyok, segíts meg!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallgass meg, Uram, hisz irgalmad kegyes; tekints rám nagy könyörületedben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Ne rejtsd el arcodat szolgád elől, mert bajban vagyok. Siess, hallgass meg engem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) És ne rejtsd el orcádat szolgád elől; mert szorongok, hamar hallgass meg engem.

Hungarian EFO

Ne fordítsd el arcodat szolgádtól, bajban vagyok, segíts meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne rejtsd el orcádat szolgád elől! Bajban vagyok, siess, hallgass meg!

Hungarian RUF

Hallgass meg, Ur am, jóságos szeretettel, nagy irgalmaddal fordulj hozzám!