Psalms 69:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ne rejtsd el orczádat a te szolgádtól; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass meg engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Siess hozzám, mentsd meg lelkemet! Ellenségeimtől szabadíts meg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne fordítsd el szolgádtól arcodat, szorongatás gyötör, siess, hallgass meg engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(19) Légy közel lelkemhez, és válts meg engem, szabadíts meg ellenségeimtől!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(19) Jöjj közel lelkemhez, váltsd meg azt; ellenségeimért válts meg engem.
Hungarian EFO
Siess hozzám, mentsd meg lelkemet! Ellenségeimtől szabadíts meg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjj hozzám, és válts meg engem, ments meg ellenségeimtől!
Hungarian RUF
Ne rejtsd el orcádat szolgád elől! Bajban vagyok, siess, hallgass meg!