Psalms 69:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Légy közel az én lelkemhez és váltsd meg azt; az én ellenségeimért szabadíts meg engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jól tudod, mennyi gyalázat ért, mennyire megaláztak ellenségeim, ismered gyűlölőimet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Légy közel lelkemhez, szabadíts meg engem, ments meg ellenségeimtől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Ismered gyalázatomat, szégyenemet és pirulásomat; ismered minden szorongatómat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) Te ismered az én gyalázatomat, és szégyenemet és pironságomat; előtted vannak szorongatóim mind.

Hungarian EFO

Jól tudod, mennyi gyalázat ért, mennyire megaláztak ellenségeim, ismered gyűlölőimet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te tudod, milyen gyalázat ért, milyen szégyen és szidalom; látod minden ellenségemet.

Hungarian RUF

Jöjj hozzám, és válts meg engem, ments meg ellenségeimtől!