Psalms 69:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt ételemben mérget adnak vala, és szomjúságomban eczettel itatnak vala engem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ünnepi vacsorájuk legyen csapdává, ünnepeik közös lakomája ejtse tőrbe őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sőt epét adtak nekem enni, szomjúságomban ecettel itattak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(23) Váljék saját asztaluk kelepcévé, csapdává, amikor békében vannak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(23) Legyen az asztaluk előttük tőrré; és a békeáldozatoknál kelepcévé.

Hungarian EFO

Ünnepi vacsorájuk legyen csapdává, ünnepeik közös lakomája ejtse tőrbe őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Váljék a saját asztaluk kelepcévé, jólétük idején is csapdává!

Hungarian RUF

Ételembe mérget tettek, szomjúságomban ecettel itattak.