Psalms 69:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyen az ő asztalok előttök tőrré, és a bátorságosoknak hálóvá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szemük homályosodjon meg, ne lássanak, reszkessen a félelemtől egész testük!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Asztaluk legyen előttük tőrré, visszafizetéssé, kelepcévé!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(24) Homályosodjék meg a szemük, hogy ne lássanak; tedd derekukat mindenkor roskadozóvá!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(24) Sötétüljenek el szemeik, hogy ne lássanak; és derekukat folyton ingasd.

Hungarian EFO

Szemük homályosodjon meg, ne lássanak, reszkessen a félelemtől egész testük!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Homályosodjék el szemük, ne lássanak, tedd a derekukat mindig erőtlenné!

Hungarian RUF

Váljék a saját asztaluk kelepcévé, jólétük idején is csapdává!