Psalms 69:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Setétüljenek meg az ő szemeik, hogy ne lássanak; és az ő derekukat tedd mindenkorra roskataggá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, érje utol őket haragod, borítsa el őket haragod lángja!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Homályosodjék el szemük, hogy ne lássanak, ágyékukat tedd örökre erőtlenné!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(25) Öntsd ki rájuk haragodat, és izzó haragod érje utol őket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(25) Öntsd ki reájuk haragodat; és haragod heve érje utol őket.
Hungarian EFO
Istenem, érje utol őket haragod, borítsa el őket haragod lángja!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Töltsd ki rajtuk bosszús haragodat, izzó haragod érje utol őket!
Hungarian RUF
Homályosodjék el szemük, ne lássanak, tedd a derekukat mindig erőtlenné!