Psalms 69:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Öntsd ki a te haragodat reájok, és a te haragodnak búsulása érje utól őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lakóhelyük legyen pusztává, sátoruk lakatlanná!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Öntsd ki rájuk haragodat, haragod heve érje utol őket!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(26) Legyen pusztává szállásuk, és hajlékuknak ne legyen lakója.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(26) Legyen tanyájuk pusztasággá; és sátoraikban ne legyen lakos.

Hungarian EFO

Lakóhelyük legyen pusztává, sátoruk lakatlanná!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen pusztává szállásuk, sátraiknak ne legyen lakója!

Hungarian RUF

Töltsd ki rajtuk bosszús haragodat, izzó haragod érje utol őket!