Psalms 69:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyen az ő palotájok puszta, és az ő hajlékukban ne legyen lakos;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert azt üldözik, akit te vertél meg, Uram, annak fájdalmát gúnyolják, akit megsebeztél!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lakóhelyük legyen pusztasággá, hajlékaikban senki se lakozzék!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(27) Mert azt üldözik, akit megvertél, és fájdalmában megszólják azt, akit te sújtottál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(27) Mert akit te megvertél, azt üldözik; és sebesültjeid fájdalmáról beszélnek.

Hungarian EFO

Mert azt üldözik, akit te vertél meg, Uram, annak fájdalmát gúnyolják, akit megsebeztél!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert azt üldözik, akit megvertél, annak a kínjáról beszélgetnek, akit megsebeztél.

Hungarian RUF

Legyen pusztává szállásuk, sátraiknak ne legyen lakója!