Psalms 69:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a kit te megvertél, azt üldözik, és a tőled sujtottak fájdalmát szólják meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Soha ne mentsd fel őket bűneikből, jóságodat ne ismerjék meg soha!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert üldözik, akit te sújtottál, s növelik annak fájdalmát, akit megsebeztél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(28) Büntesd meg álnokságukat, ne jussanak el igazságodra!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(28) Tégy bűnadósságot adósságukra; hogy ne jussanak el igazságodra.

Hungarian EFO

Soha ne mentsd fel őket bűneikből, jóságodat ne ismerjék meg soha!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Büntesd meg őket bűneikért, ne jussanak kegyelmedhez!

Hungarian RUF

Mert azt üldözik, akit megvertél, annak a kínjáról beszélgetnek, akit megsebeztél.