Psalms 69:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szedd össze álnokságaikat, és a te igazságodra ne jussanak el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Töröld ki nevüket az élők könyvéből, soha ne sorolják őket az igazak közé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hagyd, hogy gonoszságot gonoszságra halmozzanak, s ne jussanak igazságodra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(29) Töröltessenek ki az élők könyvéből, és az igazak közé ne írassanak be!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(29) Töröltessenek ki az élet könyvéből; és az igazak közé ne írassanak.
Hungarian EFO
Töröld ki nevüket az élők könyvéből, soha ne sorolják őket az igazak közé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Töröltessenek ki az élők könyvéből, az igazak közé ne írassanak be!
Hungarian RUF
Büntesd meg őket bűneikért, ne jussanak kegyelmedhez!