Psalms 69:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Töröltessenek ki az élők könyvéből, és az igazak közé ne irattassanak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De engem, aki szegény és szenvedő vagyok, ments meg, Istenem, hadd ismerjem meg szabadításodat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Töröld ki őket az élők könyvéből, s ne írd őket az igazak közé!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(30) Engem pedig, aki nyomorult vagyok, és szenvedek, emeljen föl, Istenem, a te segítséged!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(30) Engem pedig, nyomorultat és fájdalmast, emeljen biztonságba üdvöd, Istenem!
Hungarian EFO
De engem, aki szegény és szenvedő vagyok, ments meg, Istenem, hadd ismerjem meg szabadításodat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De engem, megalázottat és szenvedőt, segíts meg, és oltalmazz, Istenem!
Hungarian RUF
Töröltessenek ki az élők könyvéből, az igazak közé ne írassanak be!