Psalms 69:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Engem pedig, a ki nyomorult és szenvedő vagyok, emeljen fel, oh Isten, a te segedelmed!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor majd énekkel dicsérem Isten nevét, és hálaadással dicsőítem őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én szegény vagyok és szenvedek, de fölemel, Istenem, a te segítséged.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(31) Isten nevét dicsérem énekkel és magasztalom hálaadással.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(31) Hadd dicsérjem Isten nevét énekkel; és magasztaljam őt hálaadással.
Hungarian EFO
Akkor majd énekkel dicsérem Isten nevét, és hálaadással dicsőítem őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isten nevét dicsérem énekkel, magasztalom hálaadással.
Hungarian RUF
De engem, megalázottat és szenvedőt, segíts meg, és oltalmazz, Istenem!