Psalms 69:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dicsérem az Istennek nevét énekkel, és magasztalom hálaadással.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen az Örökkévalónak jobban tetszik a dicséret, mint az oltáron égő ökrök és bikák!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Énekszóval áldom Isten nevét és hálával magasztalom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(32) Kedvesebb lesz ez az ÚR előtt az ökörnél, a szarvas és hasadt körmű bikánál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(32) És az jobb lesz az Úr előtt az ökörnél, a szarvas és hasadt patás bikánál:

Hungarian EFO

Hiszen az Örökkévalónak jobban tetszik a dicséret, mint az oltáron égő ökrök és bikák!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jobban tetszik ez az ÚRnak a tulkoknál, az ép szarvú és körmű bikáknál.

Hungarian RUF

Isten nevét dicsérem énekkel, magasztalom hálaadással.