Psalms 69:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kedvesebb lesz az Úr előtt az ökörnél, a szarvas és hasadt körmű tuloknál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az alázatosak és szegények megértik ezt, és örülnek! Elevenedjen meg szívetek, akik Istent imádjátok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez kedvesebb lesz Isten előtt, mint a borjú, amelynek éppen ered a szarva és patája.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(33) Látják majd ezt a szenvedők, és örülnek. Ti Istent keresők, elevenedjék meg a szívetek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(33) Látják a nyomorultak, örvendeznek; Istent keresők, éledjen szívetek:
Hungarian EFO
Az alázatosak és szegények megértik ezt, és örülnek! Elevenedjen meg szívetek, akik Istent imádjátok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Látják ezt az alázatosak, és örülnek. Ti, Istent keresők, éledjen szívetek!
Hungarian RUF
Jobban tetszik ez az Úr nak a marháknál, az ép szarvú és körmű bikáknál.