Psalms 69:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és az ő foglyait nem veti meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérje őt a Menny, a Föld, a tenger, és minden, ami bennük van!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és nem veti meg foglyait.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(35) Dicsérje őt az ég és a föld, a tengerek és minden, ami csak mozog bennük!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(35) Dicsérjék őt az egek és a föld; a tengerek és minden, ami bennük mozog!
Hungarian EFO
Dicsérje őt a Menny, a Föld, a tenger, és minden, ami bennük van!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dicsérje őt az ég és a föld, a tenger, és minden, ami bennük mozog.
Hungarian RUF
Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és nem veti meg az övéit, ha fogságban vannak.