Psalms 69:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert te éretted viselek gyalázatot, [és] borítja pironság az én orczámat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Testvéreim idegennek tekintenek, anyám fiai meg sem ismernek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert érted viselem gyalázatomat, érted borítja arcomat szégyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Idegenné lettem atyám fiai előtt és jövevénnyé anyám fiai előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) lettem elidegenedett testvéreimnek, és idegen anyám fiainak:

Hungarian EFO

Testvéreim idegennek tekintenek, anyám fiai meg sem ismernek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Idegenné lettem testvéreim számára, anyám fiai sem ismernek rám.

Hungarian RUF

Mert érted vállaltam gyalázatot, érted borítja szégyenpír arcomat.