Psalms 7:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid éneke, amelyet az Örökkévalónak énekelt, a Benjámin törzsébe tartozó Kús miatt. Örökkévaló, Istenem, hozzád menekülök! Szabadíts meg minden üldözőmtől, kérlek, ments meg tőlük!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid panasza, amelyet az Úrnak énekelt Kúsinak, Jemini fiának beszéde miatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávid éneke, amelyet a benjámini Kús beszéde miatt énekelt az ÚRnak.] (2) URam, Istenem, te vagy menedékem, szabadíts meg engem minden üldözőmtől, és ments meg engem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávid Siggájonja, melyet az Úrhoz énekelt a benjámini Kús dolgában. (2) Uram Istenem, hozzád menekedem; szabadíts meg minden üldözőmtől és ments meg engem:

Hungarian EFO

Örökkévaló, Istenem, hozzád menekülök! Szabadíts meg minden üldözőmtől, kérlek, ments meg tőlük!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid éneke, amelyet a benjámini Kús miatt énekelt az ÚRnak. URam, Istenem, hozzád menekülök! Szabadíts meg üldözőimtől, és ments meg engem,

Hungarian RUF

Dávid éneke, amelyet a benjámini Kús miatt énekelt az Úr nak.