Psalms 7:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha meg nem tér a [gonosz,] kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Halálos fegyvereket készít, tüzes nyilakat a gonosz ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nemde ismét kivonta kardját, íját kifeszítette és készen tartja?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Halálos fegyvert fordít felé, és megtüzesíti nyilait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) bizony magának készít halálos szerszámokat; teszi nyilait tüzesekké:

Hungarian EFO

Halálos fegyvereket készít, tüzes nyilakat a gonosz ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pedig őt találja el a halálos fegyver, a tüzes nyilak, amelyeket készít.

Hungarian RUF

Már megint kardját élesíti a gonosz, íját feszíti, és céloz.