Psalms 7:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gonosz terve magának okoz bajt, erőszakossága visszahull a fejére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vermet nyitott és mélyre kiásta, s beleesett a maga ásta gödörbe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Visszafordul fejére mindaz, amit elkövetett, és visszaszáll fejére erőszakossága.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) A tőle való baj visszatér az ő fejére; és az ő feje tetejére száll le az ő erőszaka.

Hungarian EFO

Gonosz terve magának okoz bajt, erőszakossága visszahull a fejére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Visszahárul fejére a nyomorúság, erőszakossága saját fejére száll.

Hungarian RUF

Vermet ás, jó mélyet, de maga esik a gödörbe, melyet készített.